The statement has a genuinely strong argument behind it. Pollution is an external cost: the harm falls on other people, not on the business, so a firm acting purely commercially has no reason to spend money preventing it. Worse, a business that cleans up voluntarily raises its own costs while a competitor that does not keeps its prices lower — so voluntary action penalises the responsible firm and rewards the irresponsible one. Law solves exactly that problem, because it binds every business equally, and it is enforceable with fines, prosecution and ultimately closure. It also sets a floor below which no business can go, however fierce the price competition.
But law is plainly not the only mechanism, and several others demonstrably work. Consumer pressure changes behaviour where customers will pay more for cleaner products or will boycott a business they consider harmful, and supermarkets have reduced packaging in response to customers rather than statutes. Pressure groups achieve change through publicity alone, without any law being passed. A great many environmental improvements also save money — using less energy, less material and less packaging all cut costs — so a business has a commercial reason to make them, and the ones with the shortest payback get made first. Employees increasingly prefer to work for responsible firms and investors increasingly avoid irresponsible ones, both of which affect a business's costs directly. And law has serious limits of its own: it is slow to pass, it is often set at the level the least ambitious industry will accept, it can be complied with in letter and evaded in spirit, and it stops at national borders — so a business can meet every domestic requirement and simply move the polluting stage of production abroad.
I disagree with the statement, but the reason matters more than the verdict. Law and the other mechanisms do different jobs. Only law can set a minimum that binds every business regardless of competitive pressure, which is why it is indispensable — no voluntary scheme will ever stop the worst polluter. But law cannot push a business beyond compliance, because once a firm meets the standard the legal incentive stops entirely. Going further than the minimum is driven by customers, reputation, cost saving and pressure groups. So the two are complements, not alternatives.
The statement holds best where the harm is invisible to customers and expensive to prevent — the discharge of a pollutant into a river at night, which no consumer will ever detect and no boycott will punish. There, only inspection and law will do. It holds worst where the harm is visible and the customer cares: packaging, food sourcing, animal welfare, where businesses have moved considerably faster than any legislature. The practical conclusion is that a government should legislate for the floor and rely on consumer and campaigning pressure for everything above it.