Jobs and trades — masculine and feminine forms
Most French job words have a masculine and a feminine form; choose the one that matches the person.
When you describe work experience you constantly name jobs (les métiers — luh may-tee-AY). The single most important habit: almost every job word has a masculine form (for a man) and a feminine form (for a woman). You must pick the one that matches the person.
| Masculine | Feminine | Pronunciation (m / f) | English |
|---|---|---|---|
| un professeur | une professeure | proh-feh-SUR | a teacher |
| un médecin | une médecin | mayd-SAN | a doctor |
| un infirmier | une infirmière | an-feer-MYAY / an-feer-MYAIR | a nurse |
| un vendeur | une vendeuse | von-DUR / von-DUZ | a shop assistant |
| un serveur | une serveuse | sair-VUR / sair-VUZ | a waiter / waitress |
| un coiffeur | une coiffeuse | kwa-FUR / kwa-FUZ | a hairdresser |
| un boulanger | une boulangère | boo-lon-ZHAY / boo-lon-ZHAIR | a baker |
| un cuisinier | une cuisinière | kwee-zee-NYAY / kwee-zee-NYAIR | a cook |
| un mécanicien | une mécanicienne | may-ka-nee-SYAN / may-ka-nee-SYEN | a mechanic |
| un secrétaire | une secrétaire | suh-kray-TAIR | a secretary |
Common endings that change for the feminine:
- -eur → -euse: vendeur → vendeuse (sales), coiffeur → coiffeuse (hairdresser).
- -ier → -ière: infirmier → infirmière (nurse), boulanger → boulangère (baker).
- -ien → -ienne: mécanicien → mécanicienne (mechanic), technicien → technicienne (technician).
The golden rule — drop the article after être (to be). When you state someone's job, French does not use un / une:
- Je suis vendeur. (I am a shop assistant.) — note: not Je suis un vendeur.
- Ma mère est médecin. (My mother is a doctor.)
- Mon père est cuisinier. (My father is a cook.)
Worked mini-example. A girl doing work experience in a salon would say: Je fais un stage dans un salon de coiffure et je suis coiffeuse. (I'm doing work experience in a hair salon and I am a hairdresser.) She uses the feminine coiffeuse and drops the article after suis.
- Most jobs have a masculine and feminine form — match it to the person.
- Endings: -eur → -euse, -ier → -ière, -ien → -ienne.
- After ĂŞtre (to be), drop un/une: Je suis vendeur (not un vendeur).
- un médecin and un/une secrétaire keep the same form for both genders.