The bank loan has the advantage of leaving Rafiq in sole charge. He continues to own the whole business, keeps all of the profit, and makes every decision himself — and since the garage is already successful, keeping the whole of a growing profit is worth a great deal. The loan is also finite: once the $60 000 and its interest are repaid, the obligation ends and no one has a continuing claim on the business. The costs are that repayments must be met whether or not the second bay is busy, the bank will probably want security — very likely Rafiq's own house, given unlimited liability — and interest raises the true cost of the bay above $60 000.
Taking a partner avoids all of that. There are no repayments and no interest, so the garage's cash flow is not committed to a fixed monthly sum during the months when the new bay is still building up custom, and Rafiq need not risk his house as security. The partner also brings something a bank cannot: a qualified mechanic adds capacity to do the work, and a second bay is of no use without someone to staff it. Two owners share the workload, and Rafiq could take a holiday without closing. Against this, Rafiq permanently surrenders a share of the profits — if the garage earns well for twenty years, the partner takes a share of all of it, which may far exceed the interest on a loan. He also loses sole control, must agree decisions, and in an ordinary partnership becomes liable for debts his partner incurs.
On balance Rafiq should take the partner, and the reason is specific to what he is buying. A second workshop bay is not simply equipment; it is capacity that requires a skilled person to operate. A loan supplies the bay and leaves Rafiq with the problem of staffing it, which means recruiting a mechanic anyway and paying a wage. The partner supplies the money and the mechanic together, and is motivated by a share of the profits rather than a fixed wage.
The recommendation would reverse if the mechanic were not the right person, because a partnership is very difficult to undo while a loan simply ends. It would also reverse if Rafiq's chief objective were independence rather than growth — he has built the business himself, and no financial calculation outweighs that if he is unwilling to share decisions. So my answer turns on the partner being both suitably qualified and someone Rafiq can work with; if either is in doubt, the loan is the safer choice despite its cost.